ANA M. DIAZ RUIZ
Translation from English, French & Italian into Continental and Latin American Spanish
- Business/Finance (Contracts, Agreements, Balance Sheets, Annual Accounts, Financial Reports...)
- Law (powers of attorney, rulings, decrees, birth/marriage/death certificates...)
- Gas & Oil
- Medicine & Pharmaceuticals (Clinical trials, prospectus...)
Certified Translations
An official certification of the translation, in accordance with the ITI regulations, may be provided upon request.
Proofreading & Editing in Spanish
- Press releases
- Books
- Articles for magazines
- Advertising
Literary Translation
In the last
few years, I have translated and proofread several Plays (from French into Spanish)
for the famous Spanish actor and director Arturo Fernandez (among these plays, “Los hombres no mienten”
(comedy), which is now being performed in the main Spanish theatres).
References available upon request.
Top quality - Fast Turnaround
Top quality - Fast Turnaround
Versión para imprimir 